你有辦法寫出像上圖一樣的「鏡像文字」嗎？一般人可能需要經過一段練習過程，才能寫出一些歪歪斜斜的鏡像文字，不過義大利一位婦女卻可以很容易做到，只不過這不值得驚喜，科學家發現她正面臨重大變故因而產生焦慮症所致，不過除此之外造成非自願性書寫鏡像文字的原因仍是個謎。

文藝復興時期的天才李奧納多達文西本身也用鏡像文字做筆記，有人認為那是為了保密，不過就醫學家的觀點看，能不刻意就寫出鏡像文字往往是腦部疾病的徵兆或結果，例如中風。英國蘇格蘭愛丁堡大學神經科學教授 Sergio Della Sala 說，中風後有些病人無法用平常的慣用手寫字，改變了習慣就可能出現這種情形。

▲達文西的筆記

這種非自願寫出鏡像文字的原因目前還不明朗，科學家提出有兩種說法，一種是大腦傳遞了錯誤的指令給手，讓手寫出相反的文字；另一種可能是，大腦對於文字應該長什麼樣子的看法就已經出錯了，因此寫出來的當然也是錯的。

為了要瞭解這種非自願寫鏡像文字的原因，Della Sala 的團隊找了 24 位輕度認知障礙的病患，看他們是否能寫出鏡像文字。結果發現只有這位婦女能用左手寫出來，這代表輕度認知障礙不是原因。經過進一步檢查，研究者發現這名 59 歲婦女有焦慮症，原因是家裡出了大事，使得她開始經歷記憶與情緒上的問題，但卻被誤診為輕度認知障礙。而當她的焦慮情形有了改善後，寫鏡像文字的狀況也跟著消失。

▲圖左與圖右分別是這位婦女用左手及右手寫下的文字，左邊是鏡像文字。（圖片來源：Della Sala et al.,）

這項研究刊登在「神經學個案」(Neurocase) 雜誌。Della Sala 說，研究說明智力方面的障礙不是造成寫鏡像文字的原因，而且很多孩童在學寫字時，也會寫出鏡像文字，但那只是階段性的過程，例如像他自己的三歲女兒，這也是他興起了想要研究這個現象的原因，不過目前看來仍是一個待解的謎團。

相關資訊

• Transient involuntary mirror writing triggered by anxiety
• Woman’s Backward ‘Mirror Writing’ Had Unusual Cause